One of the "paints" that can be applied via software to photos is called impasto. I had to look it up. The link to trusty wikipedia is here. It's essentially a heavy pasting of paints creating a texture that reflects light and can give almost a 3D appearance. I applied it to a Bladworth elevator photo I took this August. I quite like the results.